Französische Socken

Das kommt mir französisch vor: Chausettes = Socken! Aha! So weit bin ich mit der Übersetzung der Anleitung (pdf) schon gekommen und dann habe ich einfach drauflos gestrickt. In der Originalanleitung ist es von der Länge her ja irgendwas zwischen Socken und Kniestrümpfen und somit hätte ich entsprechende Abnahmen machen müssen. Aber trotz jahrelangem Schulfranzösisch und diversen Übersetzungsseiten konnte ich die Anleitung nicht vernünftig übersetzen. Also: 74 Maschen angeschlagen, vorne das Muster, hinten 2 re 2 li:

Mein CPH wird wohl dem Ribbelmoster zum Opfer fallen. Irgendwie war von Anfang an der Wurm drin. Die Maschenprobe stimmte nicht wirklich, die Wolle gefällt mir auch nicht und das inzwischen fertige Rückenteil ist mir irgendwie zu schmal und zu lang.

Die "Laila's socks" sind auch aufgeribbelt. Aber die werde ich auf alle Fälle nochmal stricken. Allerdings in anderen Farben!

Und nun werde ich mich erstmal weiter mit den französischen Socken beschäftigen, während ich auf eine ganz tolle Bestellung warte. Aber dazu später mehr...

Keine Ahnung...

...warum ich mir ständig anhören muss, ich hätte genug Socken, obwohl das gar nicht so ist - ehrlich nicht! Ob es wohl daran liegt, dass ich bei diesem Stapel vom letzten halben Jahr erstmal die Fäden vernähen musste?

Dann kann ich ja jetzt weiter Socken stricken

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 03/2008

Hast Du einen Lieblings-Strickdesigner bzw. Strickdesignerin? Und warum schätzt Du die Arbeiten dieser Person so?

Ich mag die Bücher "Knitting vintage socks" und "Knitting on the road" von Nancy Bush total gerne. Kreative Sockenmuster und präzise geschriebene Anleitungen machen es einem wirklich leicht, die Muster nachzustricken. Genauso schön finde ich aber auch die Anleitungen von Cookie A. Im Grunde genommen suche ich mir Anleitungen aber nicht nach dem Designer aus, sondern Muster und Schnitt müssen mir gefallen!

Von Socken und Herausforderungen

Nach diversen Fehlstarts stricke ich nun die "Laila's socks" aus dem Buch "Folk knitting in Estonia". Das kann noch sehr spannend werden, da ich das Buch gar nicht besitze und mir das Muster nur von diesem Foto abgemalt habe. Bis jetzt sieht's so aus:

Als nächste Herausforderung stehen dann die "Chalet socks" aus dem Buch "Folk socks" an. Da ich bei dieser Anleitung irgendwie auf der Leitung stehe, hat Iris mir schon sehr weitergeholfen. Ich werde dann einfach mal drauflos stricken und sehen, was passiert! :-)

Und dann ist da ja auch noch die französische Anleitung, an der ich tapfer übersetze, denn so einfach, wie ich es mir vorgestellt habe, ist es wohl doch nicht...

Und natürlich habe ich auch gleich noch eine Frage: Gibt es irgendwo im Internet einzelne Rowan-Anleitungen zu kaufen? Ich habe schon gesucht, aber leider nichts gefunden. Bei der von mir gesuchten Anleitungen handelt es sich um "Harwood" aus "Rowan studio 2".

Ich wünsche allen einen schönen strickigen Sonntagabend!

Unmotiviert

Keine Ahnung warum...

- beim "Central park hoodie" bin ich kurz vor dem Armausschnitt
- 253 verschiedene Sockenmuster angefangen und wieder aufgeribbelt
- "Laila's socks" angefangen und nicht sicher, ob sie passen werden

Darum habe ich heute nachmittag Stricknadeln und Wolle gegen Pinsel und Leinwand getauscht und bin bis jetzt sehr zufrieden mit dem Ergebnis :-) Vielleicht brauchte ich einfach mal Abwechslung!

Saturday sky 02/2008

Alles zwischen frühlingsblau und wintergrau. Heute hatten wir tagsüber laue 10 Grad und haben kurz über's "Angrillen" nachgedacht. Na gut, vielleicht nächstes Wochenende. Da sagt wetter.com für's Wochenende sonnige 13 Grad voraus :-)

Frage - Französische Anleitung

Spricht vielleicht rein zufällig jemand von euch französisch und kann mir die Charts dieser Sockenanleitung (pdf) erklären? Den Rest wurschelt ich mir dann schon zusammen :-)

Central park hoodie

Bei Ravelry habe ich ihn entdeckt und gleich war klar: ja ja ja, den will ich auch haben

Die Anleitung habe ich dann im "Knitting daily online store" gekauft und zum ersten Mal habe ich auch den eigentlichen Sinn meiner Kreditkarte verstanden

Und hier ist schonmal der Anfang zu sehen:

Irgendwie strickt der sich wie von alleine

Merkzettel

Schön, dass es bei DROPS schon die ersten Frühlings-/Sommerfotos (manche auch bereits mit Anleitung) zu sehen gibt :-) Und bevor mir irgendwas durch die Lappen geht oder ich es vergesse:

E-132
L-083

Leider sind die beiden noch ohne Anleitung, aber es ist ja auch noch nicht Frühling! ;-)

Project spectrum THREE

2008 - Project Spectrum Elements

FEBRUARY / MARCH - FIRE - orange, red, pink

APRIL / MAY - EARTH - green, brown, metallics

JUNE / JULY - AIR - gray, white, yellow

AUGUST / SEPTEMBER - WATER - blue, black, purple

Guckst du hier und hier.

Ich freu mich drauf

FO Kaffe Fassett socks

Mit Kopf-Aua dauern sogar glatt rechts gestrickte Socken ewig. Aber nun sind sie ja doch noch fertig geworden und gehören ab sofort zu meinen absoluten Lieblingssocken:

Und dann sind hier gestern noch diese beiden Hefte eingetrudelt:

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 02/2008

Hallo, nachdem ich nun zum wiederholten Male nicht gerade eines meiner schönsten Sockenknäuele aus der Schublade geholt habe, kam mir die Frage in den Sinn, ob es den anderen wohl auch so geht, daher meine Frage: Geht es euch auch so, dass ihr zum "Schutz" der edlen geliebten Wolle, lieber die nicht so geliebte anstrickt?

Nein, im Gegenteil! Wenn ich neue schöne Wolle habe, muss ich die SOFORT anstricken Dafür liegt die Wolle, die ich nicht so toll finde, gaaaanz hinten im Schrank und wartet auf eine Eingebung.

Ich lebe noch

Erst einmal möchte ich mich ganz herzlich für die vielen Genesungswünsche bedanken, die ihr hier und dort hinterlassen habt Es hat aber leider nicht geholfen

Gestern (an meinem ersten Arbeitstag in diesem Jahr) habe ich nach zwei Stunden meine Sachen gepackt und bin wieder nach Hause gefahren. Mir hat dermaßen der Schädel gebrummt und ich glaube, meine Husterei war auch nicht sehr unterhaltend.

Heute morgen war ich dann beim Arzt, habe nun Turbo-Gesundmach-Tabletten bekommen und "darf" den Rest der Woche zu Hause bleiben. Da winke ich auch gleich mal zu meiner Kollegin rüber, die ebenfalls krank ist - Gute Besserung!

Seit gestern abend...

Saturday sky 01/2008

In den letzten Tagen wehte ein eisiger Wind. Jetzt ist es ein bißchen wärmer geworden, dafür regnet es aber auch.

Wer hätte gedacht...

... dass es mir mal so viel Spaß machen würde, Socken glatt rechts zu stricken! Ausgerechnet ich, wo ich doch immer auf dem Suche nach dem nächsten Muster bin und selbstmusternde Wolle so gar nicht mein Ding ist. Aber diese Farbzusammenstellung ist wirklich der Hammer und da würde ein Muster nur stören:

Die erste Socke ist fertig, die zweite in Arbeit und ich finde sie einfach nur genial

Schön...

... wenn man zu den Glücklichen gehört, die den Rest der Woche auch noch Urlaub haben

Und damit nach so viel Faulenzerei die (alten) Knochen mal wieder in Bewegung kommen, bin ich heute morgen nach Hannover gefahren, um mir eine neue Jeans zu kaufen. Ok, es sind gleich zwei geworden und dann sind da auch noch ein paar Knäuelchen Sockenwolle in der Tüte gelandet:

Oben: Lana Grossa MegaBoots Stretch softcolor
Mitte: Lana Grossa Meilenweit 6fach special
Unten: Regia Design Line by Kaffe Fassett

FO Cozy cable socks

Im letzten Jahr angefangen und am ersten Tag des neuen Jahres fertig geworden:

Anleitung: "Cozy cable socks" vom "Holiday mystery gift along"

Auch, wenn's wahnsinnig viele Verzopfungen waren - ich werde sie auf alle Fälle nochmal stricken! Sobald die Wollmeise ihren Urlaub beendet hat, werde ich mir dort eine schöne Farbe aussuchen und einfach hoffen, dass der Suchtfaktor bei dieser Wolle nicht so hoch ist, wie ich es vermute ;-)

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 01/2008

Ein neues Jahr wird ja oft als Anlass für neue, gute Vorsätze genommen. Wie sieht es auf das Stricken bezogen bei dir damit aus? Willst du weniger Wolle kaufen? Disziplinierter an Strickstücken arbeiten? Ufo's beenden etc. pp.?

Jaaaaa, da habe ich gleich mehrere gute Vorsätze für 2008:

- ich möchte nicht unbedingt weniger Wolle kaufen, aber sie gezielter aussuchen. Also: erst das Projekt aussuchen, dann die Wolle kaufen!
- weniger Socken, mehr Großprojekte stricken
- meine Wickelmaschen-Phobie überwinden ;-)
- und viel Neues lernen!

2008

Ich hoffe, ihr seid alle gut im neuen Jahr angekommen!